毛泽东诗词传播、研究中的若干“之最”
发表时间：2023-06-08来源：2023年第6期《月读》
毛泽东诗词既是现代中国革命和建设的历史画卷，又是毛泽东心路历程的真实写照，达到了革命的政治内容和完美的艺术形式的高度统一，形成了雄浑、豪放、壮丽、优美的艺术风格。臧克家曾说：“毛泽东诗词是个永远说不尽的课题。”毛泽东诗词广泛传播与普及，陪伴了几代中国人的成长。本文撷取了半个多世纪以来毛泽东诗词传播、研究过程中的若干珍闻、要事和重要成果，以期加深人们对这种蔚为壮观的文化现象的理解和认识。
一、最早的毛泽东诗词手迹
1915年1月，日本政府提出企图独占中国的“二十一条”。５月７日，又提出限四十八小时内答复的最后通牒。５月９日，袁世凯悍然接受了除个别条款外的全部要求。消息传出，举国上下纷纷集会反日讨袁，并将５月７日作为国耻日。
1915年夏，湖南省立第一师范学校学生集资刊印《明耻篇》，揭露日本觊觎中国以及袁世凯卖国的罪行。毛泽东在该册子封面上愤然题写《四言诗·〈明耻篇〉题志》：“五月七日，民国奇耻；何以报仇？在我学子！”语言简练，铿锵有力，报国之志跃然纸上。这是迄今所见最早的一幅毛泽东诗词手迹。
二、对毛泽东诗词最早的点评
二十世纪中国，鲁迅是文学家，毛泽东是革命家。毛泽东曾不无遗憾地说：“五四时期在北京，弄新文化的人，我见过李大钊、陈独秀、胡适、周作人，就是没有见过鲁迅。”但是毛泽东说：“我跟鲁迅的心是相通的。”他们之间精神联系的纽带是冯雪峰。冯雪峰是现代著名诗人、文艺理论家，1928年1月，经柔石介绍与鲁迅交往，成为鲁迅的忠诚学生和亲密战友。1934年1月，冯雪峰到了江西瑞金，担任中共中央党校副校长。冯雪峰告诉毛泽东，鲁迅读了毛泽东创作于井冈山时期的几首诗词以后，认为有一种“山大王”气概。毛泽东听了不禁“开怀大笑”，颇有一种知遇之感。这是鲁迅对毛泽东诗词的唯一评论，也是迄今为止所见有关毛泽东诗词作品最早的评论。
三、有关毛泽东诗词最早的文字记载
1936年7月，埃德加·斯诺进入陕北苏区采访。毛泽东多次与他彻夜长谈，还把长征诗抄录给他。1936年10月底，斯诺回到北平，把采访手记在上海的《大美晚报》《密勒氏评论报》《每日先驱报》《太阳报》等报刊上陆续发表。1937年初，他把这些英文稿提供给了燕京大学学生王福时。王福时和时任斯诺秘书的郭达、燕京大学学生李放等人，将其译成中文，汇编成《外国记者西北印象记》，于1937年4月在北平东方快报印刷厂秘密出版。此书除了从《亚细亚》杂志上翻译过来的一位美国经济学家有关川陕苏区的三篇见闻外，其余内容都是斯诺的文章和访谈。在该书的封三上，以《毛泽东所作红军长征诗一首》为标题，刊登了《七律·长征》一诗的手迹。在《毛泽东——苏维埃的台柱》部分，斯诺写道：“关于这次长征，他写了一首古典的诗。”这是有关毛泽东诗词最早的文字记载，《七律·长征》一诗也是最早非正式发表的毛泽东诗词。
四、最早公开发表的毛泽东诗词
1937年10月，斯诺的英文著作《红星照耀中国》由伦敦戈兰茨出版公司出版。1938 年2 月，上海抗日救亡人士胡愈之等人以“复社”名义集体翻译、出版《红星照耀中国》，更名《西行漫记》。在该书《长征》一章，斯诺写道：“我把毛泽东主席关于这一六千英里的长征的旧体诗附在这里作为尾声，他是一个既能领导远征又能写诗的叛逆。”《七律·长征》成为最早在国外公开发表，然后转回国内公开发表的毛泽东诗词。
五、毛泽东诗词最早的诗意画
新中国成立伊始，傅抱石将形象生动的毛泽东诗词移植到画作中，形成独具特色的国画风格。
1950年9月20日，傅抱石尝试性地创作了《〈清平乐·六盘山〉词意图》，以山坡上若隐若现的红军队伍、远处一群南飞雁来点明题义。这是傅抱石平生第一幅毛泽东诗意画，也是毛泽东诗词最早的诗意画。此后，傅抱石创作了一二百幅毛泽东诗意画。其中最著名的，要算与关山月联袂合作的悬挂在人民大会堂的巨幅国画《江山如此多娇》。半个多世纪以来，国内几乎所有知名画家，如刘海粟、李可染、吴作人、关山月等，都曾创作毛泽东诗意画，成为中国画坛的一大亮点。
六、第一次集中公开发表毛泽东诗词
1956年下半年，中国作家协会决定创办《诗刊》杂志。主编臧克家、副主编徐迟想在在创刊号上发表流传已久的毛泽东诗词。他们给毛泽东写信，并附上了传抄的《沁园春·雪》等八首诗词，请求毛泽东审正。1957年1月12日，毛泽东给臧克家等人回信，欣然表示同意。他对八首诗词认真作了校订，又增加了十首作品。
1957年1月25日，《诗刊》创刊号以《旧体诗词十八首》为总标题，发表了毛泽东的十八首诗词，同时还发表了毛泽东致臧克家等人的信件。这是第一次集中公开发表毛泽东诗词。《诗刊》发行当天，许多读者一大早就冒着严寒到王府井大街新华书店和杂志门市部前排队购买，五万册《诗刊》很快售完。编辑部收到的读者来信堆积如山，《诗刊》又加印了五千册。
七、第一本毛泽东诗词的赏析著作
《诗刊》创刊号发表毛泽东《旧体诗词十八首》，在全国引起轰动。1957年10月，中国青年出版社出版了由臧克家讲解、周振甫作注的《毛主席诗词十八首讲解》一书。该书选入臧克家1956至1958年所写的《雪天读毛主席的咏雪词》等五篇文章，对十八首诗词作了通俗讲解。周振甫为十八首诗词作了一百三十三条简洁注释。1958年出增订本时，更名为《毛主席诗词讲解》，至90年代中期，累计发行一百二十万册。本书采用的“注释”“讲解”体例，开了毛诗解读版本的先河。它是新中国成立后最早的毛泽东诗词研究成果，为迅速传播和普及毛泽东诗词发挥了巨大作用。
八、第一本毛泽东诗词外文译本
《诗刊》创刊号发表毛泽东诗词，也引起国际社会的广泛关注。1957年9月，苏联出版了由六位顶级汉学家集体翻译的《毛泽东诗词十八首》俄文版。该书系苏联真理出版社《星》丛刊第38期，书中有毛泽东的十八首诗词，还有毛泽东给臧克家等人的信。著名汉学家尼·费德林为这个俄文版写了长达六页的后记，从时代背景去深刻阐释毛泽东诗词的革命精神与历史意义。这个俄文译本是最早公开出版的毛泽东诗词外文版本，发行量高达十五万册。1957年11月，苏联外国文学出版社还出版发行了一本精装版《毛泽东诗词十八首》。在随后的两年中，苏联还分别出版了乌兹别克、吉尔吉斯、爱沙尼亚、布里亚特等十多种文字的不同版本。新中国成立之初的几年，中苏关系曾一度处于“蜜月期”，出现这种盛况绝非偶然。
九、新中国成立后第一本毛泽东诗词集
《诗刊》发表毛泽东十八首诗词后，人民文学出版社以此为基础，增补1958年发表的《蝶恋花·游仙（赠李淑一）》（即《蝶恋花·答李淑一》），于1958年7月出版《毛主席诗词十九首》。这是新中国成立后第一本毛泽东诗词集。1958年9月，文物出版社又以此为蓝本，出版了线装木刻大字本《毛主席诗词十九首》。该书没有标点符号，并去掉了《蝶恋花·答李淑一》中的“编者注”。1958年12月21日，毛泽东在广州阅读文物出版社的大字本。他在该书第一页《沁园春·长沙》天头、地脚的空隙处，写下约250字的“批语”。批语说他的诗词发表之后，“注家蜂起，全是好心。一部分说对了，一部分说得不对，我有说明的责任”。随后，他又在书眉上写了十二条批注。这便是《在〈毛主席诗词十九首〉上的批语》一文的由来。
十、国内第一本毛泽东诗词外文单行本
《诗刊》发表毛泽东诗词后，时任英文刊物《中国文学》的负责人叶君健认为“应该尽快在刊物上发表这些诗词的英译”。他跟“毛选翻译委员会”联系，希望他们能提供译文，但没有下文。叶君健在外文出版社英文组负责人于宝矩的帮助下，将十八首诗词译成英文，刊登在1958年第3期《中国文学》上，署名为安德鲁·波义德。当时发表对外宣传的译文往往都不署国内译者的姓名。
因为于宝矩发挥了不少作用，1958年9月，外文出版社出版《毛泽东诗词十九首》，其中十八首诗词用的是《中国文学》的译文，而第十九首《蝶恋花·答李淑一》由外文出版社英籍专家戴乃迭女士翻译。该书的注释是根据周振甫的中文注释改编翻译的，书中有臧克家对十九首诗词的讲解，臧克家还为这个英文版写了序言。这个版本是国内第一本毛泽东诗词的外文单行本。
十一、影响力最大的毛泽东诗词版本
1963年12月，人民文学出版社出版了《毛主席诗词》。与此同时，文物出版社以集宋版书字体出版了《毛主席诗词三十七首》线装本。两个出版社的诗词集内容相同，一般统称为“六三年版”。包括《旧体诗词十八首》《蝶恋花·答李淑一》《七律二首·送瘟神》二十一首，还有《人民文学》1962年5月号发表的六首词，又补充了十首从未发表过的作品，一共37首。
毛泽东对这本诗集十分审慎，他给发表过的二十七首作品署明了写作日期，补上了一些词的题目，改动了少数题目，对部分诗词正文和附注作了订正，为一些和词附上了原作。正式出版之前，先印了少量征求意见本。毛泽东亲笔开列名单，由田家英邀请朱德、邓小平、彭真等中央领导，以及郭沫若、周扬、臧克家、何其芳等文化名家座谈，专门征求意见。这个版本发行数量大，风行时间长。仅人民文学出版社第一次印刷的平装本就达五十万册。到1966年 5月第六次印刷时，累计印数已达四百万册。这种情况一直持续到1986年的《毛泽东诗词选》问世。“六三年版”是毛泽东亲自参与审订、编辑的毛泽东诗词版本，是迄今为止毛泽东诗词版本中印数最多、影响力最大的一个版本。
十二、国内首套毛泽东诗词邮票
毛泽东的诗词与书法珠联璧合，人们在各种书籍、报刊、画册、挂历、文具、用品之上，都能见到毛泽东诗词及其手迹。广大群众热切希望能发行一套毛泽东诗词手迹邮票。1967年10月1日，中华人民共和国成立十八周年之际，邮电部公开发行了《毛主席诗词邮票》。一共十四枚，第一枚为1961年夏天毛泽东在杭州书写唐诗的照片，其他十三枚均为毛泽东诗词手迹，采用红色边框，中间白底黑字。全套邮票分三次，七个月内发行。第一次，1967年10月1日，发行三枚，即毛泽东的照片和《采桑子·重阳》《七绝·为李进同志题所摄庐山仙人洞照》。第二次，1967年10月6日，发行两枚，即《清平乐·会昌》《清平乐·六盘山》。第三次，1968年5月1日，发行九枚，即《沁园春·长沙》《菩萨蛮·黄鹤楼》《忆秦娥·娄山关》《七律·长征》《沁园春·雪》《七律·人民解放军占领南京》《浪淘沙·北戴河》《水调歌头·游泳》《满江红·和郭沫若同志》。邮票总面值1.10元，单枚面值分别有4分、8分和10分不等。除《沁园春·长沙》《满江红·和郭沫若同志》两枚各发行700万枚之外，其余12枚均发行1000万枚。这是国内首套毛泽东诗词邮票，具有极高的鉴赏和收藏价值。
十三、第一部研究毛泽东诗词版本的专著
2003年12月，中央文献出版社、南京出版社出版了陈安吉著的《毛泽东诗词版本丛谈》。全书五十篇文章，分为五辑。第一辑考证了1957年1月以前毛泽东诗词的流变沿革及各种版本，第二辑评述了1957至1976年二十年间毛泽东亲自审定发表的三十九首诗词的主要版本，第三辑评述了毛泽东逝世后出版的《毛泽东诗词选》《毛泽东诗词集》两个重要版本，第四辑介绍了毛泽东诗词的手迹版本和我国出版的毛泽东诗词外文版本，论述论述毛泽东诗词版本的意义，第五辑综述了作者在研究毛泽东诗词版本过程中搜集到的相关资料。本书资料翔实、图文并茂，是国内第一部研究毛泽东诗词版本的专著，为毛泽东诗词的版本学、版本史和传播史研究奠定了坚实基础。
十四、国内第一个毛泽东诗词碑林
1991年，湖南省旅游局、韶山管理局、韶山市政府在韶山动工兴建毛泽东诗词碑林，1993年建成对外展出。碑林位于韶峰山麓，占地面积约两万平方米。碑林由一百块汉白玉、大理石、花岗岩和天然石等组成，分别雕刻一百首毛泽东诗词，其中有毛泽东手迹六十六件，其余的由郭沫若、赵朴初等著名书法家书写。诗词碑林按写作时间，分为青少年时期、大革命和第二次国内革命战争时期、抗日战争和解放战争时期、及新中国成立后几个部分。碑石设计新颖，巨细各异，依山走势，错落有致，与附近的田园风光和逶迤山势交相辉映，为韶山八景又添一绝。韶山碑林是国内首个规模宏大的毛泽东诗词碑林，气势雄浑，集诗词艺术、书法艺术、雕刻艺术和园林艺术于一体。
十五、第一部总结毛泽东诗词研究史的专著
毛泽东诗词研究持续了半个多世纪，研究视野不断拓宽，学术论文汗牛充栋，学术专著层出不穷，涌现出一大批专家学者。毛泽东诗词研究已经成为一个跨学科的学术领域，对当代文学、当代诗学、当代美学、当代文化学产生了重要影响。2019年3月，中国社会科学出版社出版了何联华的《毛泽东诗词研究史》。该书分四个部分，分别是历史发展概述、研究要事摘记、代表论著选评、首批学者简志，全面系统地梳理、回顾了八十多年来毛泽东诗词研究领域的历史进程。这是国内第一部以毛泽东诗词研究历史为研究对象的专著，意味着毛泽东诗词研究本身也有了自己的学科史论著。
（作者：汪建新，系中国井冈山干部学院教授、副院长、一级巡视员，中国毛泽东诗词研究会副会长）
（来源：《月读》，2023年第6期）